Page 36 - AWA Vol.41-No.9 issue

روذــبل� ةيامح

ّ
روذبلا فانصأ ةيامحل نودحتي ءاملعلاو نوعرازملا

Natia ةديس�لا لمعت ،اــيــجروــج لامس� زاــقوــقــلا لابج نيب ةــعــقاوــلا يــناــفــلأا وميز ةيرق يــف
اهتفس�بو .اهلوقح نم ا ً جس�ن رثكألا حمقلا تابح ةيانعب يقتنتل اهيديب Matcharashvili

.اًقيقد حبس�ُتل اًبيرق نحطُتس� اهنأاب اهملعل ،اهداس�ح متي ةلبنس� لكب زتعت ،لوألا ليجلا نم ةعرازم

نيمداق ةيرقلا ىلإا امهترس�أاب ةدوعلا Shota ديس�لا اهجوزو Natia ةديس�لا تررق دقو
،عقاولا يفو .امهلافطأا لجأا نم امّيس� ل ،ةعيبطلا ىلإا برقأا اونوكيل يس�يلبت ةمس�اعلا نم
رعس� دقف .اًعرازم حبس�يو هدج وذح وذحي نأاب ميدق ملح Shota ديس�لا دوار املاطل
يه ،ايجروج لوقح نم اًّيجيردت ىس�لاتت تذخأا يتلا ،ةيلحملا حمقلا فانس�أا ءايحإا نأاب
.ةايحلا يف هتلاس�ر

يتلا حمقلا نم ةيديلقتلا فانس�ألا هذه ةيامح انتيلوؤوس�م نم" :Natia ةديس�لا لوقتو
وميز ىلإا مهلاقتنا ببس� ًةحس�وم عباتتو ."لايجأا ىدم ىلع انخانمو انتبرت عم تملقأات
."انديلاقت نيرخآلا كراس�نو ةعيبطلا عم ماجس�نا يف ض�يعن نأا اندرأا" :ينافلأا

ةيديلقتلا حمقلا فانس�أا ةعارز نإاف ،Shota ديس�لاو Natia ةديس�لا ىلإا ةبس�نلابو
يه ،امهزبخم يف هناعيبي يذلا تيوكس�بلاو جزاطلا زبخلا دادعإا يف مدختس�ُت يتلا ،هذه
ديدحتل نيجوزلا لقح نم روذب عمجب قيرفلا ماقو .ةقيقدلا هس�ئاس�خ وأا همس�ا افرعي مل
.ةيعارزلا ثاحبألال يملعلا زكرملا تاربتخم يف اهفنس� .مهنئابز عم مهثارت ةكراس�مل ةليس�و
دقو .انل قزر ردس�م ىلإا لَّوحت ،ةطيس�ب ةبغرب أادب ام نإا" :ةلئاق Natia ةديس�لا حس�وتو
نوكي ام اًبلاغ ذإا ،ايجروج يف نيعرازملا ىدل ةس�اخ ةيمهأاب ةيلحملا فانس�ألا ىظحتو
ىلع ةيلحملا ةيخانملا فورظلا عم اهفيكت لس�فب يلس�ألا اهنطوم يف لس�فأا اــهؤوادأا ديزملا فس�تكنل رارمتس�لا ديرن نآلاو ،اهانقوذتو ]ةيلحملا فانس�ألا[ هذه ض�عب انعرز
ىلعأا ةمواقمب زّيمتت ً لاثم ايجروج يف ةيلحملا حمقلا فانس�أاف .ةعارزلا نم لايجأا ىدم ."اهءايحإا ديعُنو ،ةيس�نملا ةيجروجلا فانس�ألا هذه نم
.ىرخألا فانس�ألاب ةنراقم لس�فأا ةيجاتنإابو ةيرطفلا ض�ارمألال رطخلل ص�ّرعُم ّ يح ثارت
اذهل حيتت ةديرف تانيج لمحت ذإا ،اًنيمث اًّيثارو اًزنك يجروجلا حمقلا فانس�أا ّدعُتو ،دلابلا يف عرزُي اًعون رس�ع ةعبرأا نيب نمف ؛حمقلا فانس�أا يف تفل عّونتب ايجروج رخزت
هذه لّكس�ت" :Tamriko ةديس�لا لوقتو .ةيلحملا ةئيبلا عم فيكتلا حمقلا نم عونلا .اهس�فن ايجروج ىلإا اهنم ةس�مخ لوس�أا دوعت
رّيغت هجو يف دومس�ل� ىلع ةردا��ق حمقل� نم فانس�أ� طابنتس�ل ًةيلوأ� ًةدا��م فانس�أل� .دبألا ىلإا راثدنلاب دَّدهم ّ يحلا ثارتلا اذه نإاف ،لاّعف ل ّ خدت نود نم نكل
."ةديدجلا ض�ارمألاو تافآلاو خانملا
اهلحم لحتل ،ايجروج لوقح نم ءافتخلا ىلع ةيلحملا حمقلا فانس�أا تكس�وأا دقف
يلامس�لا بطقلا ىلإا ةلحر عبط يذلا ،ةيزكرملا ةعارزلا طمن زرفأا دقف .نوفرتحم نوّبرم اهرّوط ةثيدح فانس�أا

نم ةنّيع 2 000 نم رثكأا تزاتجا دقف .ايجروج ةبرت يف ةقيرعلا روذبلا هذه ةلحر ِهتنت مل ةريغس�لا ةيرس�ألا عرازملا لحم تّلح ةمخس� ةيموكح تاينواعت ،ةيتييفوس�لا ةبقحلا دوقع
ةيئانلا ةيلبجلا ىرقلا نم Tamriko ةديس�لا عم ةيديلقتلا ةيجروجلا فانس�ألا روذب .لايجأا ىدم ىلع رادُت تناك يتلا
نمو .ملاعلا يف روذب نوزخم ربكأا عقي ثيح ،ةيلامس�لا ةيبطقلا ةرئادلا ىلإا ايجروج يف يف ةيعارز ةملاع يــهو ،Tamriko Jinjikhadze ةديس�لا تل َّ خدت ،كلذلو
،"Dolis Puri"و "Lagoedkhis Gdzeltavtava" فانس�ألا هذه نيب يف لثمتملا قلقملا هاجتلا اذه ض�كعل ،ايجروج يف ةيعارزلا ثاحبألال يملعلا زكرملا
.Shota ديس�لاو Natia ةديس�لا لوقح يف نادوجوم نايلحم نافنس� امهو .يثارولا عّونتلا نادقف

لامس� ىس�قأا عقاولا ،درابلافس� يف روذبلل يملاعلا وبقلا يف ةرارحلا ةجرد طبس� يرجيو ."تمس�ب يفتخت اندلاب يف ليس�احملا فانس�أا مهأا ض�عب" :Tamriko ةديس�لا لوقتو
تحت ةيوئم ةجرد 18 دنع ،ولس�وأا ةمس�اعلا لامس� رتموليك 2 000 وحن دعب ىلع جيورنلا Tamriko ةديس�لا تمّدق ،يس�لاتلا يف ةذخآلا ةيجروجلا ليس�احملا فانس�أا ذاقنإلو
نم خس�ن ىلع وبقلا اذه يوتحيو .ليوطلا ىدملا ىلع روذبلا ةيحلاس� نامس�ل رفس�لا
يف ةيملاعلا ةيئاذغلا تادادمإلا نوس�ب حمس�ي ام ،ملاعلا ءاحنأا ىتس� نم ةذوخأام روذب ةدهاعملل ةعبات ليومت ةيلآا وهو ،عفانملا مس�اقت قودنس� نم معد ىلع لوس�حلل اًبلط
يتلا ،ةدهاعملا ف ِّ ظوتو .ةــعارزــلاو ةيذغألال ةيتابنلا ةيثارولا دراوملا نأاس�ب ةيلودلا
.لبقتس�ملا
معدل قودنس�لا اذه ،)ةمظنملا( ةدحتملا ممألال ةعارزلاو ةيذغألا ةمظنم اهفيس�تس�ت
يف نامأاب ةظوفحم ةيلحملا انفانس�أا نأا فرعن نأا نِئمطملا نم" :Shota ديس�لا لوقيو عورس�م لثم ،اهلدابت ريس�يتو اهنوس�و ةيتابنلا ةيثارولا دراوملا ريوطتب ىنعُت عيراس�م
."لبقتس�ملا لايح ةقثلاب اًروعس� ينحنمي اذهف ،درابلافس� Tamriko ةديس�لا قيرف قلطأا ،معدلا اذه نم ةدافتس�لابو .Tamriko ةديس�لا
ةيخانملا تاريغتلا يدؤوت ثيح تاذلاب تقولا اذه يف ةغلاب ةيمهأا ريبدتلا اذه يس�تكيو ام يتلا ةيلحملا فانس�ألا ديدحت ض�رغب ةيئانلا قطانملا نم روذبلا عمجل ةيناديم تاثعب
نم ،ليس�احملا فانس�أا ظفح حبس�أا ،كلذلو .يثارولا عونتلا لكآات ىلإا ةيئيبلا تايدحتلاو .نيعرازملا راغس� لبق نم عرزُت تلاز
،درابلافس� يف روذبلل يلودلا وبقلاو تانيجلا كونب يف نمآلا نيزختلا لثم بيلاس�أا للاخ Natia ةديس�لاب ىلوألا ةرملل Tamriko ةديس�لا تقتلا ،تاثعبلا هذه ىدحإا يفو
.ىس�م تقو يأا نم ا ً حاحلإا رثكأا امهنكل ،حمقلا نم اًيلحم اًفنس� ناعرزي امهنأاب ملع ىلع ناجوزلا ناكو .Shota ديس�لاو

9 ٩ ددعلا ـ نوعبرألاو يداحلا دلجملا ـ يبرعلا ملاعلا يف ةعارزلا 32 Arab World Agribusiness Vol. 41 No. 9