Page 16 - AT May-June 2026
P. 16
يرحبلا ىس�ملما - فيارد نيرام
،)Hindustani و Carnatic( عافدلا نونف لثم ،اهعيجس�تو ةلودلل ىرخألاا فلتمخ هانمتي ام رفوت دنهلا ، يس�توك في
تلاآلااو ،لمادلماو ،لوبطلا لثم عاقيإلاا تلاآاو فاس�تكا مزتعت امك .ىقيس�ولماو ص�فنلا نع فس�تكتس� ،ةقيدح 1 للا��خ ن��مو .قاوذألاا
،راتيس�لاو ،انيفلاو ،نامكلا لثم :ةيرتولا بيردتلا ىوتس�م ينس�تحو ةديدلجا بهاولما ةيلايخ براتج ص�يعتس�و ةقيس� بذج نكامأا
.تولفلا كلذكو كنكيم لا .طابس�نلااو نيافتلا للا��خ نم ةركف اهلعجي امم ىس�نُت لا تايركذ قلختو
:يكيس�لكلا س�قرلا ىلع بيردتلا نكلو ،انه ةمظنلما ص�ورعلا روس�ح طقف ةعتلما لىإا ةايلحا بخس� نم بورهلل ةيلايخ
زكرلما رهتس�ي ،ليا��كا��ثا��ك لىإا ة��فا��س���إلاا��ب .ةيمويلا ص���ورد��لا را��ي��ت��خا ا�� ً س�����يأا كنكيم .هيفترلاو
ىد��لما ةدد��ح��لماو ةفثكلما ب��يرد��ت��لا ج��مابر��ب يرغو ةيرث ةبرتج زكرلما اذه ةرايز نوكتس� لياكاثاك لايرك زكرم
ما��ي��تا��ن��تارا��ه��ب في ص�����قر��لا ب��ي��لا��س���أا في .اًقح ةيداع ،1990 ماع في لياكاثاك لاايرك زكرم ص�س�أات
ج��مابر��لا ز��كر��ت .ماتانيهمو يدوبيس�توكو ىلع زكرملل ي��ل��خاد��لا ءز���لجا دييس�ت تم ص�ورد مدقت يس�توك في ةزراب ةس�س�ؤوم وهو
نكيم يذلا يحابس�لا لمأاتلا ىلع ىرخألاا تاتوحنلماب زيمتيو ،رابلاالم يرامعلما زارطلا لياكاثاك ،ماع 300 نم برقي ام .لياكاثاك
.هروس�ح ءرملل ةفرغلا ىلع يفس�ت يتلا ةليملجا ةيبس�لخا يكيس�لاكلا ص�قرلا لاكس�أا نم لكس� وه
:ةيحرس�لما نونفلل جيوترلا .عتمم هنكلو ةياغلل اًيديلقت اًرهظم بناوج ينب عمجي يذلاو لاايرك ةيلاو في أاس�ن
ىلع زكرلما لمعي ،لياكاثاك لىإا ةفاس�إلااب في ا ً س�ورد و لياكاثاك لايرك زكرم ميموتنابلاو ك��س���ا��لماو هيلابلا ن��م ةنيعم
ةيمهألاا تاذ ىرخألاا لاكس�ألاا جيورتو زيزعت :لياكاتاك يماردلا جايكالما نم جيزم ه��نإا .ار���بوألااو
ىقيس�ولما لثم ،يديلقتلا نفلل ةيميلقإلاا ةعتمم كس� لاب نوكتس� زكرلما اذ��ه ةرا��يز ىقيس�ولماو تاردو�����لماو ه��جو��لا تاير��ب��ع��تو
تاميلعت نومدقي .ص�فنلا نع عافدلا نونفو ةدهاس�م لىإا ةفاس�إلااب .رئازلل ةيميلعتو اذه ليملجا ص�قرلا لكس� حس�وي .ةئداهلا
ىرخأا بناوجو ماس�يف و يتوس� و مايداف في في ةكراس�لما كنكيم ،انه ةمدقلما ص�ورعلا - ةيدنهلا محلالما نم تاياكلحاو راكفألاا
نمس�ي اذه .متهم ص�خس� يألا لياكاثاك نم .ةيمويلا لمعلا ص�رو .انايامارو اتاراهباهام
ةيلاو نم اذه يديلقتلا ص�قرلا حرس�م نأا في ا��بم ،ةفلتمخ عيس�اوم لوس�فلا يطغت ا ً س�يأا زكرلما فدهي ،لياكاثاك بناج لىإا
.هتلود جراخ يربك ريدقتب ىظحي لاايرك ةيكيس�لاكلا ىقيس�ولماو ،وتايابيرلااك كلذ يكيس�لاكلا ن��ف��لا لا��ك��س���ألا ج��يوتر��لا لىإا
42 ةنس�لا 3 ددعلا 2026 وينوي/ويام
16
